Traducción de compensatorio en Alemán

Una situación inolvidable. Fuimos mi padre, mi madre, mi abuela, mi novia y su hijo y sus padres. Estuvimos allí por el fin de semana y a mí me pareció como dos anos. No quiero hablar de eso ahora.
La mañana siguiente nos sentimos mucho mejor, pero decidimos quedarnos en cama toda la mañana para recuperarnos por completo. Vimos algunos episodios de Seinfeld que mostraban cada mañana a eso de las diez.
Hago traducciones y enseno clases en 4 idiomas, pero no hablo español sufficiente. Uso Vocabulix a practicar vocabulario y a me gusta mucho. Pero no tengo demasiado tiempo a cumplir todas lecciones.