Traducción de denominador en Alemán

Hay un dicho en ingles que dice, con las lluvias de abril vienen las flores de mayo. Me encantaría tener una amiga que sabe español y alemán.
Al final nos pusimos de acuerdo en probar algo nuevo, y aunque nunca fuimos 'fanáticos' del Sudeste Asiático, decidimos ir a Tailandia, Camboya, Vietnam y si había tiempo suficiente, a Hong Kong.
Muchas gracias por tu mensaje, estoy muy feliz que me respondiste rápidamente. Tendríamos que ver cuando somos conectas y charlar un poco con Skype, sino podríamos charlar con teléfono.