Traducción de despuntar en Alemán

Nos registramos en el hotel, tomamos una ducha refrescante y nos sentimos realmente felices con nuestro alojamiento. Como era tarde, tomamos otro taxi al restaurant. Cuando pagamos, el conductor nos dijo que no tenía cambio.
Los medios masivos Americanos están enfocados en este evento luego del desastre de Halloween del Lunes por la noche, en el que dos personas fueron acusadas; Sólo otros nueve participarán en la siguiente temporada.
Si quieres, podemos intercambiar mensajes y emails en inglés y en español para poder mejorar y ejercitar un poco. Creo que sería bueno corregir los mensajes del otro. Yo necesito practicar, de lo contrario me olvido de todo.