Traducción de detestable en Alemán

Los fans en el estadio eran mucho mejores que los fans europeos. La atmósfera era de puro fútbol, y la gente no paró de cantar durante los noventa minutos. Fuera del estadio había olor a Asado.
Entré en la página de control de Huracanes cada hora, esperando que se vaya, pero el huracán Iván estaba directamente en camino a La Habana. Esto no detuvo mis planes de vacaciones y dejé la oficina.
Estuvimos tres días más en la ciudad, era bastante tiempo, aunque no demasiado. Es cierto que esta ciudad es única en el mundo y que te puedes quedar allí más de un mes, pero empezamos a extrañar el campo.