Traducción de golfista en Alemán

Hay un dicho en ingles que dice, con las lluvias de abril vienen las flores de mayo. Me encantaría tener una amiga que sabe español y alemán.
En el Otoño de 2006 volamos al Sudeste Asiático para poder viajar por esa región por tres semanas. Nuestra primera parada fue el aeropuerto de Bangkok, donde llegamos en el medio de la noche, a eso de las 4 a.m.
Yo no puedo escribir email a la tarde por que trabajo, tendría que ser en la mañana o en el fin de semana. Eso es una desventaja de estar una camarera, la otra es que no ganan mucho dinero.