Traducción de hacerse daño en Alemán

quizás sería más fácil se usamos nuestras direcciones electrónicos.... he comenzado aprender español. Me gustaría aprender juntos alemán y español. Hablo alemán y inglés.
Dime, de dónde eres? Yo me llamo Luisa, tengo 40 años y soy de Argentina. Tengo dos hijos. Podemos hablar mañana o el sábado, ¡si tienes tiempo!
Mi español está muy bien, porque trabajo en el instituto de idiomas extranjeros. Pero mi alemán es muy mal!!! Y tu, de que parte del América del Sur eres? Nunca fue allí, pero me interesa.