Traducción de indolencia en Alemán

A mí me encanta vivir en Friedrichshafen, una ciudad pequeña cerca del lago. Se encuentra todo lo que quiero, pero con una ambiente más calma, sin delincuencia y posibilidad de volver solo en la noche.
Se llamaba Samy y se ofreció a llevarnos a varios lugares. Al principio nos molestaba, ya que no paraba de hablar en el camino desde el aeropuerto hasta el hotel, y creíamos que nos quería vender algo.
No entendí nada que me escribiste, porque tu selección de palabra era muy difícil para una persona que no habla español como idioma materna. Espero que voy a mejorar con el tiempo. Perdoname.