Traducción de quizás en Alemán

Hay un dicho en ingles que dice, con las lluvias de abril vienen las flores de mayo. Me encantaría tener una amiga que sabe español y alemán.
Ahora aquí en el norte de los Estados Unidos el clima es caluroso, pues es verano. Hoy esta nublado y hay lluvia. Yo vivo en una ciudad en Michigan.
Un año después ya trabajaba como diseñadora gráfica. Un año más tarde el mismo pero en otra empresa pero no me permitían dibujar y avanzar con mi trabajo. Me sentí muy mal con eso fenómeno.