Traducción de roer en Alemán

Aunque la guía de turismo mencionaba un hotel de tres estrellas, ni siquiera tuvimos que entrar al lobby para saber que no dormiríamos allí. Elegimos otro de los hoteles recomendados y nos fuimos en el taxi.
Ya tengo un nombre de usuario. Por favor conteste las preguntas de mi mail anterior (más abajo), excepto la número 4, que ya está contestada en la página de FAQ de Vocabulix. Estoy listo para comenzar, pero necesito esos datos antes.
La cena en este pueblo no fue nada extraordinario, y el restaurant tampoco. La mayoría de los mozos y hasta el propio dueño estaban más interesados en el resultado del partido de fútbol que en sus invitados.