Traducción de soñoliento en Alemán

Yo soy brasileña de procedencia argentina y española. Además imparto clases de español, alemán y portugués. Aprendí idiomas en la Universidad de Rio.
Cuando llegamos al puerto, o lo que sea que fuese, estábamos un poco asustados ya que los botes eran un poco viejos y sucios. Entramos a los botes igual y esperamos lo mejor. El conductor del bote encendió el motor.
Estudio Francés, pero no lo comprendo.... puedo hablar también un poco de Italiano porque me gusta mucho cuando oigo ese idioma. Es un idioma muy agradable y me gusta escuchar la canciones.