Traducción de ventear en Alemán

Las mujeres remaron hacia nosotros y trataron de vendernos comida y souvenirs. No nos interesaban, y ella trató de cerrarnos el paso para evitar que volviéramos al barco. Así que nadamos por debajo de ella.
Lo primero que quiero decir es que estoy tratando de no llegar a una situación en la que tengo que comer algo que no me gusta. Eso significa que jamás he probado una comida extraña o comida bizarra.
Tengo otra pregunta para ti: ¿Cuántos años tienes? Te ves muy joven en la foto. Tu vida suena de lo más interesante, pero no me imagino cómo será vivir allí. ¿Tú qué opinas, es seguro vivir allí?