Traducción de violeta en Alemán

Gracias por responder. Tu escribes en alemán yo en español. no es necesario haber un msn, no es un problema, pienso que es muy fácil cuando encontramos en el chat
Yo tengo 4 hermanas (22, 24 y 19, 17 años) y un nieto de 2 años, mi hermana mayor no vive en España porque esta casada con un Americano. Vive allá.
Mis conocimientos de francés están muy malo: hace muchísimos anos que lo estudié en el colegio en Zurich pero me falta la práctica. Francés no es un idioma fácil, pero lo hablan en nuestro país.