Traducción de blunder

Lamentablemente, el sistema de maniobras del barco se rompió y nos dijeron que no podíamos subir. Estábamos furiosos, pero decidimos sacar el mejor partido posible de la situación. Nos ofrecieron subir al Red Dragon.
Quizás hayas visto nuestra sección sobre Escuelas de Idiomas, donde ofrecemos descripciones de más de 120 escuelas de idiomas en todo el mundo. ¿Tienen un programa para estudiantes extranjeros? De ser así, sería muy interesante.
En la tercera o cuarta casa de huéspedes, finalmente tomamos una habitación. Por supuesto, no había agua caliente, pero tuvimos la suerte de que nos pasaran a una habitación enorme con balcón y jardín. Un lugar encantador.