Traducción de choke

Al llegar a la puerta, salteándonos la fila, empezamos a hablar con un hombre de Nueva York, y por casualidad descubrimos que tenía muy buenas conexiones con gente del club y nos podía ayudar a entrar.
Encontramos una solución al problema mediante una contraseña que permite a los profesores y a sus estudiantes trabajar con sus lecciones. Estos profesores tendrían que ingresar la contraseña de las lecciones y seguir utilizándolas.
De cualquier modo, nos fuimos, como el resto de la gente, y una vez afuera nos dimos cuenta que la gente estaba cruzando la calle para ir a otro club nocturno. Nosotros hicimos exactamente lo mismo que ellos.