Traducción de comedian

En el camino de vuelta recuerdo que vimos una película sobre Diego Armando Maradona en el reproductor de DVD portátil del auto. Hablaban de él como de un santo. Lo tomé como una buena preparación para Buenos Aires.
La mujer que el texto describe tiene muchos problemas, no sólo en la sociedad sino también en su salud. Me gustaría ver a esta mujer a dieta, no sólo por la gente que la rodea pero por ella misma.
Muchas gracias por las correcciones, me resultan muy útiles, y tú también. Como te decía antes, necesito practicar más escribiendo oraciones completas en francés, y eso me lleva mucho tiempo.