Traducción de dash

Tengo problemas con la gramática y los tiempos. Si quieres venir de vacaciones en Venezuela! te lo recomiendo. Es un país lindo con muchas playas.
Era muy divertido y auténtico a la vez. Llegamos a la cima de la colina y vimos el templo por primera vez. De hecho, uno no podía ver el templo, solamente veíamos la gente que estaba parada sobre él.
Muchas gracias por tu mensaje, estoy muy feliz que me respondiste rápidamente. Tendríamos que ver cuando somos conectas y charlar un poco con Skype, sino podríamos charlar con teléfono.