Traducción de drawback

Por favor, ¡corrígeme si tengo faltas de ortografía! ¿Dónde vives? ¿Qué estás haciendo de tu vida? Espero que esté bien que yo corrija tus errores. Espero que puedas hacer lo mismo por mí, me ayudará a mejorar mi redacción.
Por diversión, tienes que encontrar contrapesos. A mí, me gusta estudiar Italiano como sabes, ir al cine, tomar te o café con amigos. Pues a mi novia le falta tiempo por divertirse. Esta ocupada.
Yo no puedo escribir email a la tarde por que trabajo, tendría que ser en la mañana o en el fin de semana. Eso es una desventaja de estar una camarera, la otra es que no ganan mucho dinero.