Traducción de effusion

Por favor, ¡corrígeme si tengo faltas de ortografía! ¿Dónde vives? ¿Qué estás haciendo de tu vida? Espero que esté bien que yo corrija tus errores. Espero que puedas hacer lo mismo por mí, me ayudará a mejorar mi redacción.
Nos pasó a buscar y comenzamos visitando la aldea flotante, a una hora de viaje de la ciudad. Fuimos en un bote que nos llevó hasta la aldea flotante, donde los refugiados Vietnamitas solían vivir en casas flotantes.
Mis conocimientos de francés están muy malo: hace muchísimos anos que lo estudié en el colegio en Zurich pero me falta la práctica. Francés no es un idioma fácil, pero lo hablan en nuestro país.