Traducción de hegemony

Cuando llegamos al hotel Rex, recibimos otra impresión. La habitación tenía un terrible olor a cigarrillo e insistimos en cambiar de habitación. La siguiente habitación que nos dieron era una para no fumadores.
Realmente me preocupa la salud de la gente obesa, especialmente los que conozco en persona (amigos, parientes), porque es bien sabido que los que tienen sobrepeso tienen mayores posibilidades de sufrir ataques cardíacos.
Nos quedamos ahí parados en el medio de la noche y en el medio de la nada, sin saber bien qué hacer ni dónde estábamos. Teníamos que encontrar un lugar para dormir. El pueblo no tenía calles asfaltadas.