Traducción de hopeless

Valió la pena visitar el cementerio de la Recoleta, aunque por lo general no me gusta quedarme demasiado tiempo en este tipo de lugares. De allí seguimos hasta el mercado, pero nos pareció muy aburrido, y seguimos caminando.
Una vez en el JFK, tenía seis horas de espera entre vuelos. Eso me dio bastante tiempo para pensar si valía la pena volar a Cancún o si era mejor quedarme unos días en NY, esperando que el huracán pasara. Llamé a algunos amigos.
De cualquier modo, nos fuimos, como el resto de la gente, y una vez afuera nos dimos cuenta que la gente estaba cruzando la calle para ir a otro club nocturno. Nosotros hicimos exactamente lo mismo que ellos.