Traducción de horrid

Un pequeño barco nos llevó a la estación de Kayaks. Alquilamos tres en total, uno para el guía, uno para la pareja de Estados Unidos y uno para nosotros. Empezamos a remar en una parte oculta de la Bahía, lejos de la multitud.
Los Españoles siempre están diciendo que tienes que vivir el momento, que es necesario vivir el presente ya que no sabes qué puede llegar a pasar en el futuro. Creo que es porque muchos tienen problemas.
Creo que lo mejor será volver al español. Me llevará dos años escribir una carta entera en alemán, y no creo que tenga tiempo de hacerlo en este momento. ¿Crees que eso significa que no me tomo esto en serio?