Traducción de chequera en Inglés

Nos sentimos raros por ser los únicos en el restaurant y un poco incómodos de haber llevado a la otra pareja. Además, el cocinero y dueño uruguayo estaba borracho, pero la comida era excelente.
Por otro lado, no me gusta la forma en que tratan ciertos temas: si tratan noticias internacionales, prefieren no enfocarse en los temas principales, sino presentar una historia secundaria de poca importancia.
Por la tarde tomamos un taxi de vuelta a Cuzco, que compartimos con una agradable pareja de españoles. Mi esposa, que estaba preocupada sobre todo por nuestra condiciones de alojamiento, les pidió la dirección de su hotel.