Traducción de compinche en Inglés

Hola Christin, ¿cómo estás? Estoy de vacaciones ahora, pero puedes llamarme si hay algún problema. Estoy planeando encontrarme con mis amigos al final de la próxima semana. Les daré el mensaje, de cualquier manera.
Tomamos café, jugamos a las cartas y esperamos a nuestro guía turístico. Habíamos reservado un tour con Handspan, así que confiábamos en que aparecería. Al final, el guía era una guía 'ella,'no 'él'.
Ya ni nos acordábamos que nuestro día había comenzado a las 7:30, 500 kilómetros más al norte. Ahora eran ya casi las 6pm y estábamos ansiosos por abordar el avión y acercarnos a nuestra destinación.