Traducción de corazonada en Inglés

Hay un dicho en ingles que dice, con las lluvias de abril vienen las flores de mayo. Me encantaría tener una amiga que sabe español y alemán.
Bueno, yo trabajo en una empresa muy pequeña que hace el comercio con materiales antiguos. Estoy soltero, pero yo tengo una novia (pero no es un problema para mi). Tengo hijos y tengo 27 años.
Gracias, pero no creo que mi español es bueno. Estoy aprendiendolo solo por dos meses, pero se poco de Italiano y esto ayuda. Quiero visitar Argentina y Chile para ver la cordillera famosa.