Traducción de híbrido en Inglés

Era pasada la medianoche cuando finalmente pudimos ir a dormir y descansar un poco. Fue bueno que nuestra búsqueda de una mejor habitación había resultado ser graciosa, así que no nos arrepentimos de haberlo hecho.
Hablé con la amiga de mi hermana y me dijo que podía quedarme en su casa cuando quisiera. Después jugué al Galaga en una de las computadoras de allí y avancé a uno de los niveles superiores del juego.
Supongo que el libro es muy interesante, pero la verdad es que no lo entendí del todo. ¿Qué trató de decir el autor, qué mensaje trató de transmitir? No estoy seguro. ¿Quieres que te recomiende otro libro?