Traducción de molusco en Inglés

Llegamos al siguiente hotel, a sólo unas pocas cuadras, y nuevamente decidimos no quedarnos allí al verlo desde afuera. En el mapa los dos lugares estaban bastante lejos, así que le pregunté al conductor qué sucedía.
Las tragedias personales se mencionan en todos lados, aunque no influencian nuestras vidas. Lo gracioso es que estas noticias se denominan 'Noticias Mundiales' en algunos de los canales más importantes. Es totalmente inapropiado.
Supongo que el libro es muy interesante, pero la verdad es que no lo entendí del todo. ¿Qué trató de decir el autor, qué mensaje trató de transmitir? No estoy seguro. ¿Quieres que te recomiende otro libro?