Traducción de monumental en Inglés

Las mujeres remaron hacia nosotros y trataron de vendernos comida y souvenirs. No nos interesaban, y ella trató de cerrarnos el paso para evitar que volviéramos al barco. Así que nadamos por debajo de ella.
Entonces, debo decir que el comportamiento de la gente que vive en Turquía es muy distinto del de otros países en el mundo. Son muy abiertos, amables y graciosos, a veces uno puede pensar que no son amables.
Hola George, yo hablo un poco de español pero no muy bien. ¿Podrías corregir mis errores, si encuentras alguno? Yo te ayudaré con tu alemán. Escribir es muy importante, ya que te ayuda a concentrarte. Gracias por tu respuesta.