Traducción de norteamericano en Inglés

El representantes de la agencia de viajes nos prometió que nos devolverían la diferencia de dinero. También nos aseguró que recibiríamos tratamiento especial, tragos extra y una expedición en Kayak.
Las tragedias personales se mencionan en todos lados, aunque no influencian nuestras vidas. Lo gracioso es que estas noticias se denominan 'Noticias Mundiales' en algunos de los canales más importantes. Es totalmente inapropiado.
Si quieres, podemos intercambiar mensajes y emails en inglés y en español para poder mejorar y ejercitar un poco. Creo que sería bueno corregir los mensajes del otro. Yo necesito practicar, de lo contrario me olvido de todo.