Traducción de originalidad en Inglés

Por suerte, la bahía estaba muy calma y el barco no se movía para nada, o al menos nosotros no lo sentíamos. Nos preparamos para la cena y subimos a cubierta, donde ya estaban sentados todos los demás.
Parece un poco como una olla en la que uno quiere estar feliz y ser rico y disfrutar de su suerte sin importarle los demás, por ejemplo la población está decreciendo (o lo estaba en la última década).
Además, me sentía realmente incómodo de que una niña de diez años estuviera remando el bote mientras nosotros estábamos sentados allí como tontos turistas. Me ofrecí a remar y tomé el remo de la niña. Ella se puso contenta.