Traducción de pájaro carpintero en Inglés

Hay un dicho en ingles que dice, con las lluvias de abril vienen las flores de mayo. Me encantaría tener una amiga que sabe español y alemán.
Ahora estamos de vuelta en Sienna, ellos viven en Firenze, la capital del estado Toscana y él va a estar aquí conmigo unos días para que se trate. Hemos olvidado totalmente como es vivir a casa.
¿Dónde vives? ¿Vives en Mexico C.F.? Soy de Toronto pero vivo en Montreal (también en Canada). Voy a visitar Panama por dos semanas entre febrero y marzo. Yo viajare con mi esposa y mis dos hijos.