Traducción de retórico en Inglés

muchas gracias para tu correo electrónico, que he recibido por Vocabulix. ¡No hay problema! Cuando tengas tiempo, escríbeme en alemán. ¿Vale?
Yo he estado en Berlín tres veces y en Hamburgo una vez. Estuve en Berlín en 1999 por la ultima vez. No recuerdo mucho, solo que la gente estaba muy agradable. Por desgracia yo no estudiaba nunca.
Me gustaría ser tu amigo también! Yo estoy estudiando español desde seis meses. Para aprender la idioma cada uno tiene que practicar mucho, a veces estoy practicando todo el día. Saludos desde Portugal.