Traducción de suavemente en Inglés

Hay un dicho en ingles que dice, con las lluvias de abril vienen las flores de mayo. Me encantaría tener una amiga que sabe español y alemán.
Ahora soy ingeniero y trabajo en una empresa de telecomunicación. En primer lugar trabajo con clientes de Japón y de China. Pero todavía nunca he visitado mis clientes, pero me gustaría visitarlos.
Pienso quedarme un ano en Canadá, al lado de la frontera Americana, pero me han dicho que hace mucho frío y estoy acostumbrado al clima caliente de España, pero debe ser muy bonito todo el ano.