Traducción de vocativo en Inglés

En una conferencia, el año pasado, encontré a una colega de CTGG. Se llama Cathy, vive y trabaja en Nueva York y me ayuda a veces con los estudios de Ingles y con los clientes de Inglaterra.
Hablas un poco de español? Has estado en América del Sur, quizás en Venezuela? Cuéntame más sobre ti. Mi madre es italiana y mi padre suizo. Vivo en Venezuela desde 12 años.
Gracias, pero no creo que mi español es bueno. Estoy aprendiendolo solo por dos meses, pero se poco de Italiano y esto ayuda. Quiero visitar Argentina y Chile para ver la cordillera famosa.