Traducción de lintel

La semana que viene iré con mi novia a un mercado local. Hay una fiesta allí, similar al 'Oktoberfest' de Munich. Se puede ir a la fiesta, nosotros queremos tomar unas cervezas y bailar sobre las mesas.
Nos pasó a buscar y comenzamos visitando la aldea flotante, a una hora de viaje de la ciudad. Fuimos en un bote que nos llevó hasta la aldea flotante, donde los refugiados Vietnamitas solían vivir en casas flotantes.
Cuando miro películas españolas, la mayoría de las veces no entiendo nada porque hablan muy rápido y con jerga. Con noticias no hay problema. A veces uso subtítulos ingleses para entender algo.