Traducción de metaphor

Hablamos el Viernes al mediodía. Obtuve sus datos mediante amigos en Vocabulix. Esto es similar a lo que su profesor está utilizando. Sería mejor si pudiéramos encontrarnos o comunicarnos por teléfono o correo electrónico.
Luego salimos a tomar unos tragos en un bar cercano al hotel. La mayor parte de la gente en el bar eran extranjeros. En realidad, pensamos que había varios occidentales que vivían en la ciudad, lo que daba origen a esta mezcla.
El control de frontera estaba en medio de la cordillera de los Andes, a unos 2000 metros sobre el nivel del mar. La selva que nos rodeaba estaba cubierta de nieve, y el panorama era realmente maravilloso.