Traducción de observant

Yo soy brasileña de procedencia argentina y española. Además imparto clases de español, alemán y portugués. Aprendí idiomas en la Universidad de Rio.
Este consistía en un pequeño museo y un monumento que mostraba las calaveras de algunas víctimas de la guerra civil. Era triste, brutal y daba miedo. Ciertamente no es el lugar a donde uno llevaría turistas en el primer día.
Hace muchisimo tiempo desde te mandó un mensaje. Sólo hoy lo he leído tu respuesta y era muy corta, pero voy a contestar sin embargo y no quiero perder más tiempo con estudiar español y practicar.