Traducción de peculiar

Allí uno podía conseguir de todo, desde zapatos hasta joyas, desde comida hasta dispositivos eléctricos, como viejos televisores o ventiladores, Dentro del mercado había un terrible olor, así que no nos quedamos.
Si podía llegar tan lejos en el Galaga, y deshacerme de naves enemigas, estaba seguro que podría hacerle frente al huracán Iván. Decidí ir a México luego de desayunar dos muffins secos del aeropuerto.
Todos los taxistas nos recomendaron quedarnos en el hotel, ver la TV, evitar los esfuerzos físicos y beber mate para acostumbrarnos a la altura. Cometimos el error de no hacer caso de estos consejos.