Traducción de recount

Creo que es más claro si pongo el ejemplo al lado de la palabra incorrecta y tu haces el mismo en español. ¿En qué trabajas aún? ¿Cómo es la vida generalmente en la isla? Hay turistas?
Banteay Srey era un lugar hermoso. Era un templo muy pequeño pero tenía muchos detalles. Simathay nos explicó todo. Era verdaderamente un gran guía turístico, y estábamos muy felices de haberlo conocido.
Todavía voy a la escuela de idiomas pero ahora tenemos vacaciones, la escuela de idiomas esta cerrada hasta Septiembre, una semana mas. Pagamos mucho dinero para aprender allá y pienso a acabar.