Traducción de screwup

El problema con esa habitación, sin embargo, era que estaba ubicada justo en frente de una obra en construcción, y el ruido era insoportable. Otra vez pedimos cambiarnos y nos dieron otra habitación, esta vez sin ventanas.
Creo que estas noticias son un reflejo de lo que la gente quiere escuchar: Las cadenas de noticias presentan historias superficiales porque la audiencia es así y no quiere confrontarse con la realidad.
La vista del valle, los lagos y las montañas de los alrededores, volcanes en realidad, era realmente impresionante. Nos quedamos allí alrededor de una hora y comimos algo liviano. Después fuimos a almorzar.