Traducción de sideboard

Gracias por tu amable correo. ¡Creo que somos amigos ahora! El invierno pasado fue terriblemente frío. Ahora en verano el clima es cálido. Mi Inglés es terrible, pero espero que me puedas dar una oportunidad.
Cuando no está en su oficina, está en la fabrica de los clientes. Digo que sus clientes son mis rivales...pero es una chiste muy malo, a mí me gusta también, pero solamente voy en los fines de semana.
Ahora estoy de vacaciones y voy a volver la próxima semana y pues voy a escribirte un email mas largo! A mi también me gusta mucho la natación, y por supuesto ir de compras como cada mujer.