Traducción de watchdog

Básicamente estoy aquí para aprender algo de Italiano y Francés... otros idiomas también, diferentes culturas y para conocer gente interesante. Hasta ahora me hice amigo de Vocabulix, pero sigo buscando más amigos.
Estábamos pensando en viajar a la misma región otra vez: pensamos en ir a Brasil, Venezuela o Guatemala. Les estuvimos preguntando a muchos amigos acerca de sus experiencias de viaje en estos países.
No hay problema yo te corregiré si haces algunas errores pero tu alemán no es malo. Yo soy de Alemania, de la ciudad de Munich en Bavaria, pero no conozco Lima, pero viajare a Chile en Octubre.