Traducción de well-mannered

Un gusto conocerte. Estoy aprendiendo Inglés pero mi Inglés es muy malo. Podríamos intercambiar mensajes en Español. Tengo todas las aplicaciones para chatear en mi laptop. Perdón nuevamente por escribir con tantos errores.
Vivía por cinco meses en Panamá y por eso conozco un poco, pero era hace cuatro anos y por eso olvide la mayoría de mi vocabulario. Me gustaría saber si tienes email o teléfono para conversar.
Ya estudié alemán durante cualquier anos, en una escuela de lenguas al lado de mi casa. He olvidado todo porque no podía practicar. Pero hoy mis hijos son grande y tengo mas tiempo. Vocabulix me ayuda.