Traducción de whim

Básicamente estoy aquí para aprender algo de Italiano y Francés... otros idiomas también, diferentes culturas y para conocer gente interesante. Hasta ahora me hice amigo de Vocabulix, pero sigo buscando más amigos.
Lo primero que nos quiso mostrar fue un recuerdo erigido en memoria de la guerra civil de Camboya. La guerra había terminado sólo unos años antes y todavía estaba muy presente en la mente de toda la población.
Espero que mis errores no te molestan y espero que me entiendas. No sé como es estudiar español para los americanos pero puedo imaginar que es mas difícil que para nosotros, los franceses.