Translation of abspulen

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
Anyway, there are a lot of people on board and I no matter how high the waves may be, I always suffer from nausea or seasickness. I have not been on a small boat before. I will have to vomit.
Many thanks for the corrections. Exactly what I needed to be happy. I want to learn French because it's a great language and because it sound so romantic to me. There is a lot more to improve.