Translation of abwärts

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
In the attachment you will find the reviewed documents. Your Portuguese is quite good. I understood everything. If you write the same text in German, I can know what you wanted to say.
I'm glad as well, thanks for the suggestions. I had little time last week as we had many important meetings. I beg your pardon. Let us continue later. Many greetings from Germany.