Translation of anspruchslos

Do you think it would be good to put a regional box near each translation [optional of course]? That means a translator can check countries if it is only used there. Regional differences appear in all languages.
This messaging systems is very weird, especially if you are older than 30 or 40... I do not understand how it works, but it works... once we put a message out, over 2000 people see it within 1 day per page per message.
You need to call before you leave... When there is good weather outside all restaurants open outside and the people sit in the sun, eat and drink. The lake is also very romantic in the late night.