Translation of erklecklich

A bystander who watched the entire scene all the time decided to help me. He was an older man, around seventy, but nonetheless he went to the oldest of these kids and slapped him. The boy was sixteen.
But his intensions are clear. By saying: 'I do not want anybody but you, I don't want anyone else...' he actually refers also to the unborn child. He is putting her into a sad dilema. She refuses.
The next day it we had another hike, this time much further away, but luckily downhill. We again walked through various rice fields and rice terraces, along rivers and through hill tribe villages.