Translation of erzieherisch

I would like to know if Jack is interested to join us as well. Shared learning is called Tandem. I'm coming in 2 days to Spain. I will pay for the study costs of my daughter, and I assume all other costs as well.
I wish you also a successful and happy 2008. On New Year's Eve I was here in Costa Rica and I've looked after my 6 weeks old daughter, no holiday in sight. She is not sleeping well at night yet.
As a friend and acquaintance I have the honor to forward the information to other members. He will, however, need more support in the first phase, which he will receive for sure. See you later.