Translation of Ferienhaus in German-English

I will put that one and the offending words. These words should not be optional, cause we need to know when a word is offending. Would it be helpful to have a counter, so you see how many words you translated?
If you go to the shopping mall to buy shoes, it takes an hour and two stores until you find the right pair of shoes. But if you go shopping 'stuff' generally, it might take you an entire day to finish.
I teach at the university of natural sciences. I have studied at the ETH in Zurich. At that time I started learning Spanish and I found Vocabulix. Since then I'm using it regularly with joy.