Translation of Hürde

From time to time I listen to my old CD collection. However, most of the CD boxes, meaning the covers, are so full of dust that one can hardly see the image. Taste changes with the age, that is known.
We would love, if you could renew it, since we did a lot of updates to our site, such as visual lessons (lessons with images), lesson sharing, dictionary, verb conjugation tables and much more...
On the way we visited many small hill tribe villages. The walk was through green, wet rice fields. We really enjoyed it. Our guide explained us about the region and taught us some Vietnamese.